Khi các vụ cháy rừng chết người tàn phá khu vực Los Angeles rộng lớn của chúng ta, AJSOCAL đau buồn trước những mất mát bi thảm mà rất nhiều người sống trong cộng đồng của chúng ta phải chịu đựng. Những vụ cháy này, vốn được coi là vụ cháy tàn phá nhất trong lịch sử Nam California, đã di dời hơn 88,000 cư dân LA, thiêu rụi 12,000 công trình, thiêu rụi hơn 40,000 mẫu Anh và tính đến ngày 15 tháng 25, đã cướp đi XNUMX sinh mạng quý giá của chúng ta.

Trong khi trái tim chúng ta đau buồn vì những mất mát không thể đong đếm này, chúng ta không thể bày tỏ đủ lòng biết ơn đối với những người ứng cứu đầu tiên đang làm mọi thứ trong khả năng của mình để dập tắt những đám cháy này, cứu sống người khác và cứu ngôi nhà của chúng ta. Chúng ta càng được khích lệ và truyền cảm hứng từ sức mạnh tinh thần của cộng đồng Los Angeles, từ những người sống sót kiên trì bất chấp nỗi đau vô lý, đến những người định nghĩa lại ranh giới của việc trở thành một người hàng xóm tốt thông qua những màn thể hiện đáng kinh ngạc về lòng hào phóng, lòng hiếu khách và tình yêu thương đối với những người đang gặp khó khăn.

Những đám cháy kinh hoàng này không phân biệt ai là người sẽ phải bỏ lại cuộc sống trong đống đổ nát. Và trong khi chúng ta đau buồn vì nỗi đau của tất cả những mất mát bắt nguồn từ thảm họa thiên nhiên này, chúng ta cũng thừa nhận rằng có rất nhiều người nhập cư nằm trong số những người bị ảnh hưởng. Thật bi thảm, những người cảm thấy dễ bị tổn thương do những lời lẽ chống người nhập cư gần đây và những lời đe dọa thực thi luật nhập cư thù địch của chính quyền mới, đang lo lắng hơn gấp bội do giấy tờ nhập cư có khả năng bị mất, hư hỏng hoặc không thể truy cập được do hỏa hoạn.

Đối với những người nhập cư đáng quý của chúng ta đã mất giấy tờ nhập cư, vui lòng cân nhắc:

Dành cho Thường trú nhân hợp pháp (Người sở hữu Thẻ xanh)

• Nộp đơn xin cấp Mẫu đơn I-90 kịp thời để thay thế thẻ thường trú nhân của bạn.
• Nếu bạn được luật sư di trú đại diện hoặc đã từng được luật sư di trú đại diện trước đây, hãy liên hệ với họ để hỏi xem họ có bản sao thẻ của bạn hay thông báo chấp thuận không, một trong hai thứ này có thể dùng làm bản giữ chỗ cho đến khi thẻ thay thế của bạn đến. Nếu bạn cũng bị mất hồ sơ về các tài liệu vụ án cũ hoặc đang chờ xử lý, vui lòng yêu cầu họ cung cấp.
• Nếu bạn đang đi làm, người sử dụng lao động của bạn có thể lưu một bản sao Thẻ xanh của bạn trong hồ sơ và bạn có thể yêu cầu cấp một bản sao.
• Nếu bạn không thể liên lạc với luật sư hoặc luật sư trước của mình, hãy cân nhắc nộp yêu cầu theo Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA) tới cơ quan Liên bang có thẩm quyền, tùy thuộc vào loại trường hợp di trú của bạn.

Dành cho người nhận DACA

• Nộp lại kịp thời mẫu đơn I-765 để thay thế thẻ ủy quyền lao động bị mất hoặc bị hủy. KHÔNG nộp lại mẫu đơn I-821D, trừ khi hiện tại bạn đủ điều kiện gia hạn (trong vòng 150 ngày kể từ ngày thẻ ủy quyền lao động của bạn hết hạn).
• Nếu bạn đang đi làm, người sử dụng lao động của bạn có thể lưu một bản sao Thẻ giấy phép lao động của bạn trong hồ sơ và bạn có thể yêu cầu một bản sao.
• Vì nhiều người đã nộp đơn gia hạn DACA gần đây nhất trực tuyến, bạn có thể đăng nhập vào tài khoản Cổng thông tin trực tuyến USCIS của mình (https://my.uscis.gov/) và truy cập các tài liệu trước đó và thông báo chấp thuận để thử tìm thông báo chấp thuận I-797 của bạn.
• Luật sư hiện tại hoặc trước đây của bạn có thể có một bản sao thông báo chấp thuận hoặc hồ sơ vụ án mà bạn có thể yêu cầu để lưu vào hồ sơ của mình.
• Nếu bạn không thể liên lạc với luật sư hoặc luật sư trước của mình, hãy cân nhắc nộp yêu cầu theo Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA) tới cơ quan Liên bang có thẩm quyền, tùy thuộc vào loại trường hợp di trú của bạn.

Dành cho người không có giấy tờ và/hoặc đang chờ đơn xin nhập cư đang chờ xử lý 

• Nếu bạn được luật sư di trú đại diện hoặc trước đây được luật sư di trú đại diện, hãy liên hệ với họ để yêu cầu cung cấp bản sao hồ sơ, những gì đã nộp, thông báo chấp thuận hoặc các tài liệu khác mà bạn đã chia sẻ với họ.
• Nếu bạn không có luật sư đại diện, không thể liên lạc với luật sư hoặc luật sư trước đó, hãy cân nhắc nộp yêu cầu FOIA tới cơ quan Liên bang có thẩm quyền, tùy thuộc vào loại trường hợp di trú của bạn.
• Hãy cân nhắc việc mang theo Thẻ Biết Quyền của Bạn để bảo vệ bạn khỏi việc thực thi nhập cư bất hợp pháp. Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại bên dưới nếu bạn cần hoặc nếu có thể, bạn có thể in một thẻ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau (https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas).
• Nếu bạn không có giấy tờ và bị mất các giấy tờ chứng minh sự hiện diện của bạn tại Hoa Kỳ trong 2 năm qua - bạn có thể thử các trang web của ngân hàng, tiện ích hoặc nhà cung cấp dịch vụ y tế để thay thế tốt nhất những gì bạn có thể đã mất. Bạn cũng có thể hỏi người sử dụng lao động của mình cách tốt nhất để lấy bản sao của mẫu W-2, 1099 hoặc phiếu lương cũ nếu bạn cần thay thế những giấy tờ đó.
• Nếu bạn không thể liên lạc với luật sư hoặc luật sư trước của mình, hãy cân nhắc nộp yêu cầu theo Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA) tới cơ quan Liên bang có thẩm quyền, tùy thuộc vào loại trường hợp di trú của bạn.

Nếu bạn mới nhập tịch

• Nộp đơn xin cấp lại mẫu đơn I-565 thay thế cho giấy chứng nhận nhập tịch bị hỏng hoặc bị mất của bạn kịp thời.

Trong bối cảnh thảm họa thiên nhiên chưa từng có này đang tiếp diễn, nếu bạn là nạn nhân của hỏa hoạn và giấy tờ nhập cư của bạn bị mất hoặc bị phá hủy do thảm kịch gần đây này, AJSOCAL có thể giúp bạn nộp đơn xin phục hồi. Điều này có thể bao gồm việc thay thế thẻ xanh, Giấy chứng nhận quốc tịch, giấy phép lao động hoặc các giấy tờ nhập cư quan trọng khác đã mất.

Chúng tôi luôn hướng về bạn, hãy gọi nếu chúng tôi có thể giúp bạn.

TIẾNG ANH: 888.349.9695
普通话/广东话 (tiếng Trung): 800.520.2356
한국어 (tiếng Hàn): 800.867.3640
ខ្មែរ (Khmer): 800.867.3126
TAGALOG (Philippines): 855.300.2552
हिन्दी (Tiếng Hindi): 855.971.2552
ภาษาไทย (Thái): 800.914.9583
TIẾNG VIỆT (Tiếng Việt): 714.477.2958

Tòa án tối cao Hoa Kỳ đã chấp thuận đơn xin hoãn lại Noem v. Vasquez Perdomo cho phép các cuộc tuần tra lưu động của ICE tiếp tục tiến hành các cuộc truy quét nhập cư và ngừng sử dụng phân biệt chủng tộc.

Quyết định này gây chấn động khắp đất nước, gây ra sự hoang mang và sợ hãi trong cộng đồng người nhập cư, những người sẽ phải chịu tác động không đồng đều của phán quyết khó hiểu này.

Tất cả mọi người trong cộng đồng da màu đều sẽ bị ảnh hưởng bởi quyết định này, bất kể họ là công dân Hoa Kỳ hay người nhập cư bất hợp pháp. Vì vậy, những gì chúng ta mang theo người có thể giúp bảo vệ chúng ta trong thời đại ICE truy quét bừa bãi này.

Công dân Hoa Kỳ

• Luật pháp không yêu cầu công dân Hoa Kỳ phải mang theo bằng chứng về quyền công dân của mình và tùy thuộc vào niềm tin cá nhân, tất cả chúng ta đều có quyền giữ im lặng theo Tu chính án thứ 5.
• Tuy nhiên, một số người lại chọn mang theo giấy tờ chứng minh quyền công dân của mình, bao gồm:
  o Sổ hộ chiếu hoặc Thẻ hộ chiếu Hoa Kỳ thực tế, Bản sao trang nhận dạng hộ chiếu Hoa Kỳ,
  o Bản sao Giấy chứng nhận nhập tịch Hoa Kỳ,
  o Bản sao Giấy khai sinh chứng minh việc sinh ra tại lãnh thổ Hoa Kỳ.
• Nếu bạn chọn mang theo bản gốc, hãy cố gắng hết sức để không làm mất chúng, vì việc thay thế tốn kém và mất thời gian.
• Nếu bạn chọn không mang theo bằng chứng, bạn có quyền tuyên bố rõ ràng rằng bạn là công dân Hoa Kỳ và bạn có quyền tự do rời đi hay không.
• Chúng tôi khuyên bạn không nên chụp ảnh giấy tờ chứng minh quyền công dân trên thiết bị di động và đưa cho nhân viên ICE xem, vì bạn có thể đồng ý cho họ khám xét điện thoại của bạn.

Thường trú nhân hợp pháp tại Hoa Kỳ

• Quy định tại INA § 264(e) yêu cầu tất cả thường trú nhân hợp pháp trên 18 tuổi phải luôn mang theo thẻ xanh bên mình.
• Vui lòng không để thẻ xanh của bạn hết hạn. Nếu thẻ hết hạn, hãy nộp đơn I-90 để thay thế Thẻ Thường trú nhân ngay lập tức.
• Nếu thẻ xanh của bạn đã hết hạn và bạn đã nộp đơn I-90, hãy sao chép thông báo biên lai I-797 và giữ cùng với thẻ đã hết hạn.

Không có giấy tờ

• Không mang theo hộ chiếu nước ngoài hoặc bất kỳ giấy tờ chứng minh quốc tịch nước ngoài nào trên người
• Biết rằng bạn có quyền giữ im lặng theo Tu chính án thứ 5 của Hiến pháp.
• Ghi nhớ hoặc viết ra và giữ bên mình danh sách số điện thoại liên lạc quan trọng như:
  o Luật sư của bạn (giữ danh thiếp của họ bên mình)
  o Một tổ chức cộng đồng đáng tin cậy
  o Thành viên gia đình được chỉ định hoặc bạn bè đáng tin cậy
• Thẻ đỏ - cùng với việc giữ im lặng, có thể được trình ra để bảo vệ các quyền hiến định của bạn.

Người nhận DACA

• Mang theo Giấy phép lao động còn hiệu lực (Giấy phép lao động I-766).
• Mang theo một bản sao Thông báo chấp thuận I-797 DACA (I-821D) để đảm bảo rằng phạm vi ngày chấp thuận vẫn còn hiệu lực.
• Nếu DACA/Giấy phép lao động của bạn đã hết hạn và bạn đang chờ gia hạn, hãy mang theo Bản sao Thông báo biên nhận I-797 chứng minh đơn xin DACA của bạn đang được chờ xử lý.
• Nếu trước đây bạn đã được nhập cảnh hợp pháp tại một cửa khẩu của Hoa Kỳ, hãy giữ lại bản in mẫu I-94, có thể liên quan đến phiên điều trần tại ngoại trong tương lai. Bạn có thể tìm thấy và in mẫu này sau khi nhập thông tin tại:  https://i94.cbp.dhs.gov/search/recent-search
• Nếu bạn sống ở Texas, Quyết định của Tòa án Liên bang Khu vực 5 Texas v. Mỹ có thể ảnh hưởng thêm đến chương trình DACA theo phạm vi tiểu bang. Nếu bạn hiện đang là người sở hữu DACA, các biện pháp bảo vệ và giấy phép lao động vẫn có hiệu lực; tuy nhiên, nếu bạn đang tìm cách gia hạn với tư cách là cư dân Texas, vui lòng tham khảo ý kiến ​​luật sư được cấp phép.

Người không nhập cư

• Nhiều người nhập cư hiện diện hợp pháp tại Hoa Kỳ thông qua Thị thực Không định cư có thời hạn. Các loại Thị thực Không định cư phổ biến bao gồm: Sinh viên (F-1), Khách doanh nhân & Khách du lịch (B-1, B-2), Nạn nhân Tội phạm (U), Thương nhân & Nhà đầu tư theo Hiệp ước (E-1, E-2), Nghề nghiệp Chuyên môn (H-1B) và Nhân viên Chuyển nhượng (L-1A, L-1B).
• Nếu bạn đã nộp đơn xin Thay đổi Tình trạng Không định cư I-539 và nhận được Thông báo chấp thuận I-797, hãy giữ một bản sao của thông báo đó.
• Vui lòng giữ lại bản in mẫu I-94 để chứng minh tình trạng pháp lý của bạn tại Hoa Kỳ. Bạn có thể tìm và in mẫu này sau khi nhập thông tin tại: https://i94.cbp.dhs.gov/search/recent-search
• Nếu bạn đã nộp đơn xin Thay đổi Tình trạng Không định cư I-539 và có đơn đang chờ xử lý, vui lòng giữ lại Thông báo biên nhận I-797 cùng với bản in I-94 của bạn.
• Nếu bạn nộp đơn ở nước ngoài thông qua Đại sứ quán và nhập cảnh bằng Thị thực không định cư, hãy sao chép trang Thị thực trong hộ chiếu nước ngoài của bạn và giữ bên mình cùng với bản in I-94. Không nên giữ hộ chiếu nước ngoài bên mình.
• Nếu bạn được nhập cảnh thông qua chương trình Miễn thị thực, vui lòng in màn hình "Ủy quyền đã được chấp thuận" trên trang web Hệ thống cấp phép du lịch điện tử (ESTA).

Các trường hợp Thẻ Xanh đang chờ xử lý (Tị nạn, VAWA, Điều chỉnh Tình trạng)

• Nếu bạn đang nộp đơn xin Thường trú hợp pháp nhưng vẫn có tình trạng cơ bản thông qua Thị thực không định cư, hãy giữ lại bằng chứng về tình trạng không định cư được đề cập ở phần trên.
• Sao chép các thông báo biên lai I-797 có liên quan chứng minh các trường hợp đang chờ xử lý và giữ lại.
• Nếu bạn được cấp Giấy phép lao động (Giấy phép lao động I-766) và giấy phép này vẫn còn hiệu lực, hãy giữ lại.
• Lịch sử nhập cư có thể phức tạp. Bạn có thể có giấy tờ nhập cảnh liên quan chứng minh lịch sử nhập cư trên mẫu đơn I-94. Bạn có thể in giấy tờ này sau khi nhập thông tin tại: https://i94.cbp.dhs.gov/search/recent-search

• Cảnh sát tiểu bang và địa phương (tức là tuần tra đường bộ, v.v.) KHÔNG THỂ thực thi luật di trú. Họ không thể và không nên hỏi về lịch sử di trú, tình trạng hoặc giấy tờ di trú của bạn.
• Chỉ có ICE, CBP hoặc Cơ quan Liên bang mới có thể thực thi luật di trú.  
• Thông thường, ICE, CBP hoặc Đặc vụ Liên bang có thể nói họ là "cảnh sát" hoặc mặc áo ghi "cảnh sát", nhưng bạn có thể hỏi họ xem họ có phải là người của ICE hay CBP không nếu bạn không chắc chắn.  

• Đừng mở cửa.  
• Nếu một viên chức ICE hoặc đặc vụ liên bang đến nhà bạn, bạn không cần phải mở cửa trừ khi họ có lệnh hợp lệ do thẩm phán ký.  
• Lệnh do Cán bộ ICE hoặc Cán bộ Di trú ký không cho phép họ vào nhà bạn. Chỉ có lệnh do Thẩm phán ký mới cho phép họ vào nhà bạn mà không cần sự cho phép của bạn.  
• Nếu cảnh sát nói rằng họ có lệnh khám xét hợp lệ do thẩm phán ký, hãy yêu cầu họ trượt lệnh khám xét dưới cửa hoặc giơ lên ​​cửa sổ. Nếu bạn có thể chụp ảnh lệnh khám xét bằng điện thoại, hãy chụp.  
• Nếu lệnh bắt giữ không ghi đúng tên, địa chỉ của bạn hoặc không có chữ ký của thẩm phán, bạn không cần phải mở cửa.  
• Đừng mở cửa vì chúng có thể coi đó là hành động cho phép chúng vào nhà bạn.  
• Không mời hoặc đồng ý cho Cán bộ ICE hoặc Đặc vụ Liên bang vào nhà bạn.   
• Bạn có quyền giữ im lặng.  
• Bạn không cần phải nói bất cứ điều gì với Nhân viên ICE hoặc trả lời bất kỳ câu hỏi nào của họ.  
• Không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến nơi sinh của bạn, cách bạn nhập cảnh vào Hoa Kỳ hoặc bất kỳ câu hỏi nào khác liên quan đến nhập cư.  
• Nếu bạn chọn im lặng, hãy nói “Tôi chọn im lặng”.  
• Điều cực kỳ quan trọng là bạn không được xuất trình bất kỳ giấy tờ giả nào và không được nói dối.  
• Bạn có quyền nói chuyện với luật sư.  
• Nếu bạn bị Cán bộ Di trú giam giữ, bạn có quyền tìm luật sư và nhận cuộc gọi từ luật sư của mình.  
• Nếu bạn không có luật sư, bạn có thể nói với Cán bộ Di trú rằng bạn muốn nói chuyện với một luật sư hoặc bạn có thể yêu cầu danh sách các luật sư làm việc miễn phí.  
• Bạn có thể từ chối ký bất kỳ và tất cả các giấy tờ được trình bày cho bạn. Nếu bạn chọn ký một cái gì đó, hãy đảm bảo rằng bạn hiểu rõ những gì bạn đang ký.

• Bạn có quyền giữ im lặng.  
• Bạn có thể hỏi xem bạn có bị giam giữ không và bạn có được tự do rời đi không. Nếu bạn không bị giam giữ, hãy bình tĩnh rời đi và đi bộ. Nếu bạn bị giam giữ, hãy nói rằng bạn muốn giữ im lặng.  
• Bạn có thể từ chối xuất trình giấy tờ tùy thân có ghi rõ quốc gia bạn đến.  
• Bạn không cần phải nói bất cứ điều gì với Nhân viên ICE hoặc trả lời bất kỳ câu hỏi nào của họ.  
• Không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến nơi sinh của bạn, cách bạn nhập cảnh vào Hoa Kỳ hoặc bất kỳ câu hỏi nào khác liên quan đến nhập cư.  
• Nếu bạn chọn im lặng, hãy nói “Tôi chọn im lặng”.  
• Điều cực kỳ quan trọng là bạn không được xuất trình bất kỳ giấy tờ giả nào và không được nói dối. 
• Bạn có thể từ chối bị khám xét.
• Nếu bạn bị chặn lại nhưng không bị bắt hoặc giam giữ, bạn có thể từ chối bị khám xét hoặc bị khám xét đồ đạc. Một cảnh sát có thể thực hiện "vỗ nhẹ" nếu họ có lý do nghi ngờ rằng bạn có vũ khí.  
• Bạn có quyền nói chuyện với luật sư.  
• Nếu bạn bị Cán bộ Di trú giam giữ, bạn có quyền tìm luật sư và nhận cuộc gọi từ luật sư của mình.  
• Nếu bạn không có luật sư, bạn có thể nói với Cán bộ Di trú rằng bạn muốn nói chuyện với một luật sư hoặc bạn có thể yêu cầu danh sách các luật sư làm việc miễn phí.  
• Bạn có thể từ chối ký bất kỳ và tất cả các giấy tờ được trình bày cho bạn. Nếu bạn chọn ký một cái gì đó, hãy đảm bảo rằng bạn hiểu rõ những gì bạn đang ký. 

• Bạn có quyền giữ im lặng.  
• Bạn có thể hỏi xem bạn có bị giam giữ không và bạn có được tự do rời đi không. Nếu bạn không bị giam giữ, hãy bình tĩnh rời đi và lái xe đi. Nếu bạn bị giam giữ, hãy nói rằng bạn muốn giữ im lặng.  
• Nếu bạn là người lái xe, bạn phải xuất trình giấy phép lái xe nếu được yêu cầu nhưng không được chia sẻ giấy tờ tùy thân ghi rõ quốc gia bạn đến. 
• Nếu bạn là hành khách, bạn không cần phải xuất trình CMND hoặc bất kỳ thông tin cá nhân nào.  
• ICE có thể ra lệnh cho bạn ra khỏi xe vì "an toàn cho cảnh sát". ICE cũng có thể "vỗ nhẹ" vì sự an toàn của cảnh sát. ICE không thể khám xét đồ đạc của bạn hoặc bên trong xe của bạn nếu không có lệnh của thẩm phán hoặc sự đồng ý của tài xế.  
• Không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến nơi sinh của bạn, cách bạn nhập cảnh vào Hoa Kỳ hoặc bất kỳ câu hỏi nào khác liên quan đến nhập cư. 
• Bạn có quyền nói chuyện với luật sư.  
• Nếu bạn bị Cán bộ Di trú giam giữ, bạn có quyền tìm luật sư và nhận cuộc gọi từ luật sư của mình.  
• Nếu bạn không có luật sư, bạn có thể nói với Cán bộ Di trú rằng bạn muốn nói chuyện với một luật sư hoặc bạn có thể yêu cầu danh sách các luật sư làm việc miễn phí.  
• Bạn có thể từ chối ký bất kỳ và tất cả các giấy tờ được trình bày cho bạn. Nếu bạn chọn ký một cái gì đó, hãy đảm bảo rằng bạn hiểu rõ những gì bạn đang ký. 

• Không mở cửa và không chạy. 
• Các viên chức ICE và Di trú không được phép vào nơi làm việc của bạn không mở cửa cho công chúng trừ khi họ có lệnh khám xét hợp lệ do Thẩm phán ký.  
• Lệnh do Cán bộ ICE hoặc Cán bộ Di trú ký không cho phép họ vào nơi làm việc của bạn. Chỉ có lệnh do Thẩm phán ký mới cho phép họ vào nơi làm việc của bạn mà không cần sự cho phép của bạn. 
• Người sử dụng lao động có thể cấm ICE hoặc Cán bộ Di trú vào nơi làm việc nếu không có lệnh khám xét có chữ ký của Thẩm phán.  
• Nếu ICE vào nơi làm việc của bạn, đừng bỏ chạy hoặc nói dối.  
• Bạn có quyền giữ im lặng.  
• Bạn không cần phải nói bất cứ điều gì với Nhân viên ICE hoặc trả lời bất kỳ câu hỏi nào của họ.  
• Không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến nơi sinh của bạn, cách bạn nhập cảnh vào Hoa Kỳ hoặc bất kỳ câu hỏi nào khác liên quan đến nhập cư.  
• Nếu bạn chọn im lặng, hãy nói “Tôi chọn im lặng”.  
• Điều cực kỳ quan trọng là bạn không được xuất trình bất kỳ giấy tờ giả nào và không được nói dối. 
• Bạn có quyền nói chuyện với luật sư.  
• Nếu bạn bị Cán bộ Di trú giam giữ, bạn có quyền tìm luật sư và nhận cuộc gọi từ luật sư của mình.  
• Nếu bạn không có luật sư, bạn có thể nói với Cán bộ Di trú rằng bạn muốn nói chuyện với một luật sư hoặc bạn có thể yêu cầu danh sách các luật sư làm việc miễn phí.  
• Bạn có thể từ chối ký bất kỳ và tất cả các giấy tờ được trình bày cho bạn. Nếu bạn chọn ký một cái gì đó, hãy đảm bảo rằng bạn hiểu rõ những gì bạn đang ký.

Mọi người – cả người có giấy tờ và không có giấy tờ – đều có quyền ở đất nước này.

• Bạn có quyền giữ im lặng.
• Bạn có quyền yêu cầu lệnh trước khi cho bất kỳ ai vào nhà mình.
• Bạn có quyền nói chuyện với luật sư và quyền gọi điện thoại.
• Bạn có quyền từ chối ký bất cứ giấy tờ nào trước khi nói chuyện với luật sư.
• Bạn có quyền từ chối xuất trình bất kỳ giấy tờ nào trước khi nói chuyện với luật sư.

ICE tại cửa nhà bạn. Bạn làm gì?

• Không mở cửa cho ICE hoặc bất kỳ cảnh sát nào nếu không có lệnh đã ký.
• Bạn không cần phải mở cửa trừ khi nhân viên ICE có thể cho bạn xem lệnh bắt giữ có chữ ký của thẩm phán ghi rõ tên và địa chỉ cụ thể và chính xác của bạn.
• Nếu ICE gõ cửa nhà bạn, hãy yêu cầu họ nhét lệnh khám xét dưới cửa hoặc đưa nó qua cửa sổ.
• Nếu ICE hoặc cảnh sát không có điều này, thì bạn không cần phải mở cửa. Khi bạn mở cửa, ICE có thể hiểu rằng điều đó cho phép họ vào nhà bạn.

Hãy giữ bình tĩnh và đừng cố chạy trốn. Nếu bạn làm vậy, ICE hoặc cảnh sát có thể dùng điều đó để chống lại bạn.

Biết Quyền của Bạn: Khi ICE Ở Bên Ngoài Cửa Nhà Bạn

Tất cả mọi người ở Hoa Kỳ, bất kể tình trạng nhập cư, đều có một số quyền và sự bảo vệ nhất định theo Hiến pháp Hoa Kỳ. Thẻ đỏ Know Your Rights được tạo ra để giúp mọi người khẳng định quyền của mình và tự bảo vệ mình trước các hành vi vi phạm hiến pháp. Việc biết và khẳng định quyền có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong nhiều tình huống, chẳng hạn như khi các đặc vụ ICE đến nhà. Thẻ đỏ cung cấp thông tin quan trọng về cách khẳng định các quyền này, cùng với lời giải thích cho các đặc vụ ICE rằng cá nhân đó thực sự đang khẳng định quyền của mình.

TẢI XUỐNG & IN
Tiếng Anh | Trung Quốc | Tiếng Nhật | Tiếng Khmer | Hàn Quốc | Tiếng Việt

CÁC TỔ CHỨC PHI LỢI NHUẬN CÓ THỂ ĐẶT HÀNG Thẻ đỏ từ Trung tâm Tài nguyên Pháp lý Di trú (ILRC)

Điều quan trọng là phải luôn cập nhật thông tin về tình trạng và trường hợp nhập cư của bạn. Biết được những lựa chọn nào bạn có thể hoặc không thể có sẽ bảo vệ bạn khỏi các vụ lừa đảo và cũng sẽ cung cấp cho bạn thông tin có thể làm rõ cho bạn.

• Hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ di trú có uy tín về các lựa chọn di trú của bạn.
• CHỈ luật sư được cấp phép mới có thể cung cấp lời khuyên và dịch vụ nhập cư cho trường hợp của bạn.

Kiểm tra trực tuyến xem luật sư của bạn có được cấp phép hành nghề luật hay không
Bạn có thể xác minh thông tin của luật sư với luật sư đoàn của tiểu bang nơi họ được cấp phép. Bộ Tư pháp cũng lưu giữ danh sách các luật sư không còn có thể hành nghề: www.justice.gov/eoir/list-of-currently-discipline-practitioners

Nhà cung cấp dịch vụ pháp lý

• Để được trợ giúp về trường hợp nhập cư của bạn, nhấp vào liên kết này để tìm nhà cung cấp dịch vụ di trú miễn phí hoặc giá rẻ có uy tín tại California.
• Nhà cung cấp dịch vụ pháp lý phi lợi nhuận tại Hoa Kỳ: Thư mục Dịch vụ Pháp lý Di trú Quốc gia – Trung tâm Tài nguyên phi lợi nhuận

Để bảo vệ bản thân khỏi gian lận nhập cư, vui lòng truy cập: ajsocal.org/immigration/#immigration-fraud

Điều quan trọng là các gia đình nhập cư phải suy nghĩ trước và lập kế hoạch cụ thể hơn cho các trường hợp khẩn cấp về nhập cư có thể phát sinh. Bộ công cụ này từ Trung tâm tài nguyên pháp lý nhập cư cung cấp hướng dẫn về cách lập kế hoạch chăm sóc trẻ em.

Quyết định loại kế hoạch chăm sóc trẻ em nào bạn muốn thực hiện
Có nhiều cách khác nhau để lập kế hoạch cho người lớn khác chăm sóc con bạn nếu bạn không thể làm như vậy. Một số lựa chọn, đặc biệt là đối với California là:

1. Thỏa thuận bằng lời nói: Sự sắp xếp dễ dàng và không chính thức nhất là cho một người lớn khác biết mong muốn của bạn đối với con bạn và đồng ý bằng lời nói với họ rằng họ sẽ thực hiện mong muốn của bạn là chăm sóc con bạn nếu bạn không thể. Bạn không cần phải hoàn thành bất kỳ biểu mẫu hoặc tài liệu pháp lý nào và thỏa thuận như vậy sẽ không ảnh hưởng đến quyền làm cha mẹ của bạn. Tuy nhiên, người chăm sóc mà bạn chọn sẽ KHÔNG có thẩm quyền pháp lý để đưa ra quyết định liên quan đến y tế hoặc trường học thay mặt cho con bạn, điều này sẽ gây ra vấn đề nếu bạn bị trục xuất và không thể chăm sóc con mình trong một thời gian dài.
2. Bản tuyên thệ ủy quyền của người chăm sóc (“CAA”): In California bạn có tùy chọn để người lớn đó hoàn thành Bản tuyên thệ ủy quyền của người chăm sóc (“CAA”), cho phép họ đưa ra một số quyết định về trường học và y tế thay mặt cho con bạn. Điều này không ảnh hưởng đến quyền làm cha mẹ của bạn (bạn vẫn có quyền nuôi con và kiểm soát con mình). Xin lưu ý: bao gồm Bản tuyên thệ ủy quyền của người chăm sóc chỉ có thể sử dụng ở California.
3. Quyền giám hộ. Sự sắp xếp chính thức nhất là có tòa án chỉ định người giám hộ cho con bạnLợi ích của quyền giám hộ là khi ai đó được Tòa án Di chúc California chỉ định làm người giám hộ, người đó sẽ có toàn quyền giám hộ hợp pháp và thể chất đối với con bạn, nghĩa là họ có thể đưa ra quyết định thay mặt cho con bạn. Xin lưu ý: Khi người giám hộ được chỉ định, điều này không chấm dứt quyền của cha mẹ, nhưng sẽ đình chỉ quyền đó trong thời gian quyền giám hộ vẫn còn hiệu lực. Nhược điểm của quyền giám hộ là nó phải bị Tòa án Di chúc chấm dứt để bạn có thể lấy lại quyền làm cha mẹ. Xin lưu ý rằng bạn phải nộp đơn lên Tòa án Di chúc yêu cầu tòa án chấm dứt quyền giám hộ và tùy thuộc vào Thẩm phán quyết định lựa chọn nào là tốt nhất cho con bạn.

Hãy nhớ rằng tại California, bạn không thể trao quyền giám hộ con mình cho người khác một cách không chính thức hoặc thông qua giấy ủy quyền – chỉ có tòa án tiểu bang mới có thể làm như vậy. Tuy nhiên, bạn có thể chuẩn bị Mẫu GC-211 để đề cử một người cụ thể làm người giám hộ cho con mình. Sau đó, tòa án sẽ xem xét Mẫu GC-211 nếu và khi đơn xin giám hộ được nộp. Bạn cũng có thể đưa ra đề cử có điều kiện là bạn bị giam giữ và/hoặc trục xuất bằng cách hoàn thành phần đính kèm vào mẫu GC-211 nêu rõ thời điểm đề cử có hiệu lực. Việc đề cử người khác để có quyền giám hộ hợp pháp đối với con bạn là một quyết định nghiêm túc; vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ pháp lý đáng tin cậy để biết thêm thông tin.

Lưu ý về giấy ủy quyền. Giấy ủy quyền là một văn bản mà bạn có thể ký để trao cho người khác quyền hành động thay mặt bạn theo những cách cụ thể. Ví dụ, giấy ủy quyền có thể được sử dụng để chỉ định người khác xử lý tài chính của bạn, đưa ra quyết định kinh doanh, sử dụng tiền của bạn để trả tiền thuê nhà hoặc thế chấp, sử dụng tiền của bạn để chu cấp cho con bạn và các hành động tương tự. Tại California, chúng tôi không khuyến khích sử dụng giấy ủy quyền để chỉ định người khác chăm sóc con bạn. Trong khi giấy ủy quyền có thể là một lựa chọn tốt ở các tiểu bang khác, thì ở California, giấy ủy quyền không thể được sử dụng để chuyển giao quyền nuôi con của bạn cho người khác (chỉ có tòa án tiểu bang mới có thể làm điều đó). Có thể sử dụng giấy ủy quyền để cấp cho người khác quyền đưa ra quyết định về y tế và giáo dục thay mặt cho con bạn, nhưng ở California, hoàn thành Bản tuyên thệ ủy quyền của người chăm sóc là cách đơn giản hơn và ít tốn kém hơn để thực hiện điều tương tự.

Viết ra hướng dẫn nếu con bạn có bất kỳ tình trạng bệnh lý nào và/hoặc đang dùng bất kỳ loại thuốc nào
Hãy đảm bảo ghi lại bất kỳ tình trạng bệnh lý hoặc dị ứng nào mà con bạn mắc phải, cũng như bất kỳ loại thuốc, thông tin về bác sĩ và bảo hiểm y tế nào. Lưu một bản sao thông tin này trong tệp tài liệu quan trọng của bạn. Đưa một bản sao cho trường học của con bạn và người lớn mà bạn chỉ định chăm sóc con bạn. Cho con bạn biết nơi tìm thông tin này nếu bạn không ở gần.

Hãy đảm bảo rằng tất cả con bạn đều có hộ chiếu
Nếu con bạn sinh ra ở Hoa Kỳ, hãy truy cập www.travel.state.gov để biết thêm thông tin về việc xin hộ chiếu Hoa Kỳ. Nếu con bạn sinh ra ở một quốc gia khác, hãy liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để biết thêm thông tin về việc xin hộ chiếu.

Thông báo cho gia đình và những người liên lạc khẩn cấp về cách tìm bạn nếu bạn bị ICE giam giữ
Các thành viên gia đình có thể sử dụng công cụ định vị người bị giam giữ của ICE: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do để tìm người bị ICE giam giữ. Hãy đảm bảo gia đình và những người liên lạc khẩn cấp của bạn có một bản sao Số A của bạn (số đăng ký của bạn được tìm thấy trên các tài liệu nhập cư của bạn từ ICE), nếu bạn có
một.

Nói chuyện với gia đình bạn về kế hoạch của bạn
Không làm họ lo lắng, hãy đảm bảo với con bạn rằng chúng sẽ được chăm sóc nếu vì lý do nào đó bạn không thể chăm sóc chúng, ngay cả trong một thời gian ngắn. Hãy cho chúng biết ai sẽ chăm sóc chúng cho đến khi bạn có thể.

Nguồn: Trung tâm tài nguyên pháp lý nhập cư

• Không bao giờ trả tiền cho các biểu mẫu trống của chính phủ.
• Các hình thức của chính phủ là MIỄN PHÍ và có thể được truy cập bởi bất kỳ ai trên Internet.
• Có thể có lệ phí nộp đơn tương ứng với đơn đăng ký của bạn mà bạn có thể tìm thấy tại đây: https://www.uscis.gov/feecalculator
• Không bao giờ  ký vào mẫu đơn hoặc tài liệu trống có thông tin sai lệch.
• Không bao giờ  ký vào một tài liệu mà bạn không hiểu. Hãy chắc chắn rằng bạn yêu cầu luật sư giải thích mọi tài liệu, thủ tục pháp lý và cơ sở để bạn đủ điều kiện.

CHỈ luật sư được cấp phép mới có thể cung cấp lời khuyên và dịch vụ nhập cư cho trường hợp của bạn.

Để được trợ giúp về trường hợp nhập cư của bạn, vui lòng truy cập liên kết này cho các nhà cung cấp dịch vụ nhập cư miễn phí hoặc chi phí thấp có uy tín.

• Kiểm tra trực tuyến nếu luật sư của bạn được cấp phép hành nghề luật
• Đối với luật sư California*:
  • Yêu cầu số thanh của họ (một số có sáu chữ số).
  • Kiểm tra số luật trên trang web của Luật sư Tiểu bang California để xem luật sư của bạn đã từng bị kỷ luật hoặc đình chỉ hay chưa. (ví dụ: Tìm kiếm Luật sư Luật sư Tiểu bang California

* Nếu luật sư của bạn được cấp phép ở một tiểu bang khác, hãy yêu cầu số luật sư của họ và tiểu bang mà họ được cấp phép để xác minh rằng họ có thể hành nghề luật.

SỞ CẢNH SÁT:
Báo cáo vụ việc cho sở cảnh sát địa phương của bạn và nhận báo cáo chính thức của cảnh sát về vụ việc đóng vai trò là bằng chứng về những gì đã xảy ra với bạn.

• Gửi báo cáo trực tuyến hoặc gọi đến đường dây không khẩn cấp của LAPD
• Điện thoại: 213-928-8223

LUẬT SƯ QUẬN LA:
Báo cáo vụ việc cho Đơn vị chống gian lận Notario của Biện lý quận LA để họ có thể buộc tội Notario

• Điện thoại: 213-257- 2450

ĐƠN VỊ BẢO VỆ NGƯỜI TIÊU DÙNG:
Báo cáo vụ việc cho Đơn vị Bảo vệ Người tiêu dùng, đơn vị bảo vệ người tiêu dùng và ngăn chặn doanh nghiệp tham gia vào các hoạt động lừa đảo hoặc hoạt động kinh doanh bất hợp pháp.

• Sở Tiêu dùng & Kinh doanh Quận Los Angeles
• Điện thoại: 213-974-1452

** Nếu bạn sống bên ngoài Quận Los Angeles, vui lòng liên hệ với các cơ quan địa phương của bạn.

Nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào về việc liệu ai đó tự xưng là từ Cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) có tin rằng họ là kẻ mạo danh hay không, bạn nên liên hệ với USCIS dịch vụ khách hàng tại 800-375-5283.